TBL：开源英文翻译排版工具，保留原书结构

TBL 开源工具，翻译英文书籍/字幕时保留原排版结构，支持多格式与多模型。

翻译英文原版书最头疼的，不是翻译，是排版全乱。

开源工具 TBL 盯的就是这点，尽量把原文件结构留住：

• 支持 EPUB、Word、SRT 等格式
• 长篇文档可分段处理
• 翻译字幕时保留原时间轴
• 接入 DeepSeek、Gemini、OpenAI，也能挂 Ollama
• 进度自动保存，中断可续

平时常跟英文书籍、字幕或长文档打交道的，这工具可以收着。

🔗 GitHub 项目地址

下载链接

GitHub：
https://github.com/hydropix/TranslateBooksWithLLMs